Beklager, men tv-serien du søker kan ikke strømmes i din virkelighet.
Vennligst vent mens en ny forbindelse etableres.
Dypest nede i cyberspace fins det en annen verden.
En tapt dimensjon, hjem til usette undere-
-og unevnelig skrekk.
Fortellinger ulikt hva man har hørt før. Fram til nå.
Klikk ikke tilbake eller last inn siden på nytt.
Vi har etablert en ny forbindelse med...
...Dimension 404.
CALIFORNIA F4NBOY
Er det mulig?
Vet dere hva? Det er ingen skam å uttrykke seg selv-
-gjennom bevegelse, ok?
Kan du vennligst slette det? Hallo! Slett...
Nei vel! Jeg bryr meg ikke...
- Ungdommen nå til dags. - I Dimension 404 vises nå-
- en fortelling om skrekk, tragedie og... denne fyren.
Dustin Harland lever livet på egne premisser.
Men i kveld møter han sin verste fiende: Millenniumsgenerasjonen.
Hjerter vil bli knust. Blod vil bli utgytt.
Og alt blir snart å se på en kino nær der du bor.
Jeg må stikke. Onkel Dusty er her.
Pappa spør om du har fått deg en ny jobb ennå?
- Be faren din om å... - Ikke ennå.
Jeg må stikke. Mye dop å røyke før filmen begynner.
Vi skal møte langeren min utenfor kinoen!
Glad i deg også. Ha det.
- Hei, du. - Han er så teit.
- Som far, så datter. - Det vet vel du, som er erketeit.
En tung krone å bære, my lady, -
- men en dag arver du kanskje mitt kongerike.
- Vi er sent ute. Kan vi kjøre? - Hvem sin feil er det, mon tro?
Dessuten kan vi ikke kjøre uten passende musikk.
Hva med lydsporet til "Wayne's World"?
Jeg har noe mer retro i tankene.
- Glem fortiden... - Nei, skru den av.
- Du elsker den! - Jeg hater den.
- Det er favoritten din. - Ikke siden sjuende klasse.
Jøsses, Chloe. De blir fort voksne.
- Hva sies om litt Lordy? - Det uttales "Lorde".
Jeg siktet til Lordy, det norske dødsmetallbandet.
- Lordi er finske, ikke norske. - Der er niesen min!
Flott! Jeg fryktet at den jappete broren min hadde gjort deg hjernedød.
Dette er vår første filmkveld på veldig lenge, -
- så derfor skal du få lov til å velge kveldens underholdning.
"Re-Animator" vises på The Rep og "Suspiria" på The Independent.
Jeg hadde faktisk noe litt mindre retro i tankene.
UTVALGT - DEN SISTE SAGA: DEL 1
- Du kan ikke mene alvor. - Jo.
Det er avslutningsfilmene til revitaliseringen av originalen.
- Avslut... Det står "Del 1". - Det er alltid to eller tre filmer.
- Og hovedrolleinnehaveren er søt. - Søt?
Det vises en rekke fantastiske filmer over hele byen i kveld, -
- og du vil se noe som masseproduseres for tenåringer.
Jeg vet ikke. Den ser gøyal ut.
Hvem er du og hva du gjort med niesen min?
Ikke vær sånn en surpomp. Kom igjen.
Hvorfor ser vi ikke en ordentlig film?
Siste skrik innen teknologi. De har fått det nye formatet.
"Cinethrax"? Hvilket geni fant på det?
Cineblog sier det er veldig intenst.
En fyr gikk fra forstanden etter prøvevisningen og måtte rulles ut.
En gamling bæsjer i buksa, og PR-avdelingen blåser det opp.
Det er det de gjør. De hyrer besetningen fra en kansellert serie, -
- tilføyer nye effekter, skriver kontrakt med en hurtigmatkjede...
Hva gjør du? Hva er de hieroglyfene?
De kalles emojier, Deres Majestet.
Jeg vet det. Må Gud forby at folk kommuniserer med ekte ord.
Det fins en som passer deg. En hundebæsj med smilefjes.
Hadde det vært meg, ville den ikke ha smilt.
- To til "Utvalgt - Den siste saga". - Det blir 57 dollar.
Hvilket røverkjøp!
Broren min lånte deg litt...
Hvis du insisterer! To, takk.
Sal nr 12. Ha det hyggelig.
Vi skal gjøre vårt beste.
Hva er dette? En kino eller en kyborg-kunstinstallasjon?
Jeg syns det er stilig.
De pleide å vise i 35 mm. Jeg så "Flukt i verdensrommet" her som ung.
- Så tragisk. - Hva gjør du? Du trenger dem.
Niks, for jeg har et ess i ermet.
- Solbriller for Florida-pensjonister. - Hva? Nei!
De kalles "skiftere". De konverterer fra 3D til 2D.
Og du hadde de tilfeldigvis på deg.
Jeg har alltid fryktet den dagen du skulle ta meg med på en 3D-visning.
Jeg var bare ikke forberedt på at det skulle skje så fort.
Jeg har et par til deg også. 2 for 1-tilbud på cybermandag.
Nei, takk. Jeg kommer til å se underlig ut.
- Du er på kino. - Ja, omgitt av mennesker.
Er du bekymret for hva de der vil syns?
Kanskje.
Hør her. Vil de få deg til å se underlig ut? Ja.
Vil folk peke, stirre og le? Kanskje.
Burde du bry deg? Overhodet ikke.
Folk prøver alltid å få deg over til en hjernevasket versjon av normalt.
Det må du ikke falle for. La Chloe forbli underlig.
Greit. Men legg ikke ut bilder på Instagram.
Det trenger du neppe å bekymre deg for.
Jeg finner plassene og du skaffer snacksen.
- I orden? - Helt i orden.
Ok, da setter vi i gang.
Vaktel-eggerøre med rosmarin, -
-tofupølse med mango-aioli.
Vi har også vegansk pølsebolle med jalapeño-chutney.
Popkorn.
- Vi har det. Vanlig eller stor? - Stor.
Klærne hans er så utdaterte.
Kan jeg hjelpe dere unge med noe?
- Sikker på at du er på riktig sted? - Ja visst.
Stumfilmkinoen ligger på den andre siden av gata.
Skal vi gå ut og spise en hamburger eller noe?
Unnskyld meg, sir. Jeg må jobbe videre. Travel kveld.
- Vi prates, Chlo. - Ses senere, Zach.
- Popkorn? - Nei, takk. Kanskje senere.
Det fins to perfekte plasser oppe i midtseksjonen.
- Ja, men det er mer romslig her... - Romslig for hva?
- Hei, tispe! Skjer'a? - Skjer'a?
Jeg så deg flørte med Zach. Ligg med ham.
Onkel Dusty, dette er mine venninner Brie og Alexis.
- Hei. - Vi er gamle bekjente.
Et øyeblikk.
Hva foregår? Jeg trodde det var vår kveld. Det er lenge siden sist.
Jeg vet det, men...
De er veldig kule og vi får aldri vært sammen, og de kjenner Zach.
Hvor skal jeg sitte da?
Det fins fortsatt en ledig plass i midtseksjonen.
Alene?
Nei, jeg er tøff nok til å sitte her nede med dere.
Er du helt sikker? For...
Det fins en plass rett bak deg, ved siden av... den...
...fyren. Det går fint.
Du er vel ikke sarkastisk, onkel Dusty?
Jeg overvåker deg, Maverick.
Vær så god.
Kan du flytte det, Boromir?
- Jeg er omvendt-kjønnet Koltantha. - Strålende.
Moren din har lagd et tøft sverd.
- Hun kjøpte bare materialene. - Herregud.
Nå kommer han.
Hei, alle sammen. Hvem gleder seg til å se-
- "Utvalgt - Den siste saga: Del 1" i Cinethrax-format?
- Han ga meg tyggis tidligere. - Stilig.
- Skal du spytte ut eller svelge? - Herregud!
Vi ønsker å gjøre opplevelsen så virkelig som mulig, -
- så vennligst skru av telefonene og vær stille.
Len dere tilbake, ha et åpent sinn, -
- ta Cinethrax-brillene på og nyt forestillingen.
Flotte briller. Har du diabetes eller noe?
Noen må ha glemt dem under setet mitt.
Snurr film.
Verdenen deres er i ferd med å forandres.
Stålsett dere for det seneste innen filmvisning.
Stålsett dere for Cinethrax.
OVERSTIMULERENDE BILDER VANVITTIG 4D-IMMERSJON
CINETHRAX OMFAVN OPPLEVELSEN
Omfavn opplevelsen.
Dette blir elendig.
Hele livet mitt sa de at jeg måtte velge.
Du må velge, Utvalgte.
I dag velger jeg... å kjempe!
UTVALGT DEN SISTE SAGA: DEL 1
Hele livet mitt sa de at jeg måtte velge.
Men fra det øyeblikket jeg ble til og fikk navnet Den utvalgte, -
- har jeg aldri følt at jeg hadde noe valg.
Før nå.
Selv om det er min skjebne, velger jeg å følge den.
Hallo!
Slutt å sende meldinger, Chloes venninne.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Mobiltelefonen hennes forstyrrer andre i salen.
- Den er på vibrering! - Den bør ikke være på noe som helst.
Så du ikke introen? Ingen tekstmeldinger.
- Er du politi, eller? - Er du advokaten hennes?!
Er det mulig... Forstår du engelsk?
Har du sett på maken, Chloe?
Kanskje du kan skru av lyden fram til filmen er ferdig?
Takk.
Vis meg.
Dine digitale tatoveringer kan være nøkkelen til Luxs svakhet.
Greit.
Hva står det på dem, Steve?
"Kanskje fienden ikke er den det virker som."
"Den virkelige skurken gjenstår fortsatt å avsløres."
- Hva betyr det? - Vi er nødt til å være forsiktige.
- Hva betyr det? - Vi vet ikke hvem som er hva.
Hva betyr det?
Husker du hvordan vi møttes og hvor raskt du tok sverdet mitt?
Ja.
Du skremte meg.
- Det gjør du ennå. - Kan jeg låne brillene dine litt?
- Nei! - Bare et øyeblikk.
- Skaff dine egne. - Jeg kastet dem.
- Det var tåpelig gjort. - Jeg...
Iblant er du veldig korttenkt.
Når skal du innse at du er hjemme?
At du hører hjemme hos oss.
Hos meg.
Chloe. Ta på deg "skifterne" igjen og fortell hva du ser.
- Ikke nå, Dusty. - Jeg vil bare sjekke noe.
- Vi kan prate om formatet etterpå. - Det er ikke det.
- Herregud! - Hva behager?
Du kan prate, men vi får ikke sende sms?
Jeg har et reelt spørsmål om filmen.
Altså den store videoen som går i bakgrunnen av telefonene deres.
- Ikke ødelegg dette for meg. - Greit.
Hva pokker...?
Når skal du innse at du er hjemme?
At du hører hjemme hos oss.
- Det er ikke så enkelt. - Jo, det er det.
- Fy faen! Herregud! - Ro deg ned, Dusty! Hva er i veien?
- Noe er sluppet løs i salen! - Ja, en høylytt idiot. Hold kjeft!
Nei, ikke jeg! Det er noe som kommer ut fra lerretet!
- Det er 3D-effekten, din idiot! - Nei, det er ikke det.
Løft beina dine, Chloe.
- Er det noe i veien? - Ja, noe er i veien!
Noe slangeliknende med tentakler på gulvet!
Skal vi diskutere dette i lobbyen?
Nei! Bli med, Chloe. Det er ikke trygt her. Chloe!
Et monster som angriper folk fra lerretet?
- Jeg vet det høres sprøtt ut. - Nei, det er Cinethrax.
- Det seneste innen filmvisning. - Det er ikke en del av filmen, ok?
Det kom faktisk noe ut fra lerretet. Det var helt inntil ansiktet mitt.
Ja, det er Cinethrax. Man tror at det er virkelig.
- Kan jeg få prate med en voksen? - Jeg er voksen.
- Så søtt. Hva med sjefen? - Jeg er sjefen.
Hvor gammel er du? 12? Er vi i Narnia, eller?
Hos Le Cinema mener vi at kunden alltid har rett.
Men ingen andre i salen erfarte problemer med projektoren.
Så du mener at jeg dikter opp dette, at jeg er sprø?
Kanskje de rare brillene dine gjorde noe med 3D-effekten.
Vent litt...
Brukte du uautoriserte, tredjeparts briller?
De kalles "skiftere".
Og du brukte dem da monsteret med tentakler dukket opp?
- Ja. - Hva hendte da du tok dem av?
- Det forsvant, men... - Ja visst.
Jeg forteller bare hva jeg så, eller hva jeg trodde jeg så.
Gi oss pengene tilbake, så drar vi herfra.
Jeg har lyst til å se filmen ferdig.
Det var synd, for nå går vi.
- Kom igjen, Chloe. - Nei.
Ok...
Gjorde jeg deg forlegen foran venninnene dine?
Ja, det gjorde du. Du har gjort det i hele kveld, og du bryr deg ikke.
- Det er ikke sant! - Litt av en måte å vise det på.
Du sier at jeg må forbli underlig, men du vil at jeg skal være som deg.
Jeg vil ikke være som deg hvis du oppfører deg sånn.
Jeg vil ha mine egne venner på min egen alder.
Jeg har lyst til å passe inn, ok?
Hvis du har noe imot det, kan du bare...
Dra til helvete.
- Jeg finner skyss hjem. - Vent, Chloe!
Beklager, sir. Vi kan ikke slippe deg inn igjen.
- Seriøst? Dette er latterlig. - Vil du virkelig lage mer oppstyr?
Jeg kan ikke... Pokker!
Hør her. Vi har et sted du kan vente til filmen er ferdig.
Og hvis du roer deg ned, så kanskje du får en ny sjanse. Greit?
Greit, kom igjen.
Stig på.
Unnskyld meg.
- Hva foregår? - Ingen fare. Jeg fikser det.
Se her. Chloe er der nede, i god behold.
Så du er altså onkel Dusty? Chloe prater om deg hele tiden.
Du har sett alle filmer som er lagd, hva?
- Jeg har sett et par. - Det samme sa hun.
Har du sett "L'arrivée d'un train à La Ciotat"?
- Hæ? - "Et tog ankommer stasjonen".
Brødrene Lumière fra 1895. Verdens første kortfilm.
Å... Ja, den har jeg sett.
Da de viste den på Le Grand Café, -
- trodde faktisk publikum at et tog skulle kom ut fra lerretet.
De løp skrikende ut fra salen.
Høres det kjent ut?
Bra de ikke viste den i Cinethrax-format, hva?
Ikke noe vondt ment, -
- men som filmentusiast selv, må jeg si at jeg er overrasket.
Cinethrax er akkurat som farge, eller lyd eller kinoen selv.
Forandring kan være nifst, -
- men framskritt kan ikke stoppes, så hvorfor gjøre motstand?
Som å se "Star Wars" for første gang.
Er det virkelig så bra?
Prøv, eller la være. Samme for meg.
La meg si det sånn... Vil du fortsatt være kule onkel Dusty, -
- eller vil du være han som stakk av fra toget?
Vet du hva?
Drit og dra.
Bør vi gjøre det nå?
Vil ondskap eller dårskap friste meg til å hate ham?
Er du redd, Utvalgte?
Herregud! Chloe!
Se der inne.
Nå kommer de.
Hei, dette er Chloe. Jeg sjekker aldri svareren. Send sms, ok?
Dusty.
Er du der inne, onkel Dusty?
- Jeg har savnet deg. - Jeg trodde du hadde dratt for godt.
- Jeg kunne ikke dra fra deg. - Men det gjorde du!
Jeg gjorde det én gang, men ikke igjen.
GEI, CHLOE. GUP UMBLE DUSTY.
Pokker! Forbanna, jævla...
Er du der inne, onkel Dusty?
TIL: CHLOE DETTE ER ONKEL DUSTY
- Noen ting forandres aldri, Utvalgte. - Ikke kall meg det!
TA PÅ MEG SKITEBRILLENE.
TA PÅ DEG SKIFTEBRILLENE!
FRA CHLOE: DRA TIL HELVETE!
JEG ER LEI FOR I STED. JEG OPPFØRTE MEG TÅPELIG.
IKKE LETT Å INNRØMME, MEN DU ER MIN ENESTE VENN.
JEG FRYKTER AT JEG SKAL MISTE DEG.
IKKE LA NOEN TVINGE DEG TIL Å VÆRE NOEN DU IKKE ER.
TIL CHLOE: VÆR DEN DU VIL. BARE VIT AT...
Dusty.
SENDT
VÆR DEN DU VIL. BARE VIT AT...
- Slutt deg til oss, Chlo! - Du må det!
Omfavn opplevelsen.
- Omfavn opplevelsen. - Slutt deg til oss, Chlo.
Omfavn opplevelsen.
Nei! Nei!
Omfavn opplevelsen.
- Omfavn opplevelsen. - Nei!
Dusty!
Skjer'a, Chlo?
- Slipp oss løs, drittsekker. - Hei.
Ta det med ro. Alt kommer til å ordne seg.
På et vis...
...misunner vi dere begge.
Å se det igjen... for første gang.
Å føle dets berøring innvendig.
Å kjenne oss selv bli tilknyttet noe...
...vidunderlig.
Ikke skad ham, vær så snill.
Skade ham? Tror du det er det vi vil?
Du har misforstått.
Tror du det reiste hit for å skade oss? Det kom for å forene oss.
Det kom for å gjøre oss til én.
Vet du hvor ulykkelig jeg var før Cinethrax kom?
Jeg var sint. Jeg var forvirret.
Jeg var akkurat som deg. Jeg var ensom.
Jeg er ikke det lenger, og det behøver ikke du heller være.
- Nei. - Nei, nei!
Nei!
Kom igjen, Dusty. Kroppen din huser billioner av organismer.
- Hva er vel én til? - Nei!
Omfavn opplevelsen. Omfavn opplevelsen.
Omfavn opplevelsen.
- Er du...? - Nei, er du?
Bra.
Dere forstår ikke. Verden er i ferd med å forandres.
Hvis dere ikke tilpasser dere, kommer dere til å dø!
Nei! Chloe! Nei!
Chloe! Nei!
Hei, drittsekk... Omfavn dette!
Chloe.
Kom igjen, vi må stikke.
Fort deg, Chloe...
Stikke? Det fins ingen steder å stikke.
De hadde rett. Det gjør ikke vondt.
Nei, Chloe... Våkn opp!
- Vi har nesten unnsluppet. - Vi har unnsluppet.
Alle sammen. Verden er endret. Du trenger ikke være redd lenger.
Nei! Du er der inne fortsatt. Jeg vet det.
Selvsagt er jeg fortsatt det. Vi er det alle sammen.
Jeg skal få deg ut herfra. Det kommer til å gå bra.
Det er allerede det.
Herregud...
Ikke gå. Du vet hvor ensomt det er der ute.
Bli hos meg, og du vil aldri være ensom lenger.
Bli og se filmen.
Skal jeg bare overgi meg til en galaktisk bikube?
Jeg kan ikke miste deg, Chloe.
Så lykkelig nå
Glem fortiden
La de lykkelige dager svinne hen
Lev i nuet Ta det med ro
Vis fram et smil For det er alt du trenger
Ingen bekymring i verden
Så glad og fri
Gaven er perfekt Du vil elske det du får se
Gårsdagen er over og ut
Det lykkeligste øyeblikket
Er... nå?
TA BRILLENE PÅ
Plystre en melodi Hvor enn du går
Ta den gamle nostalgien
Og kast den over månen
Solskinn i juni
Blomster som blomstrer hele året rundt
Gårsdagen er over og ut
Det lykkeligste øyeblikket er nå
Det lykkeligste øyeblikket er...
...nå!
Tekst: Alex Tjore www.sdimedia.com